Click here to return to English News
Cztery nadbudówki - wrzesień 2007

Four deckhouses - September 2007

I znowu mamy wydarzenie bezprecedensowe w historii Stoczni WISŁA - jednoczesny montaż aż czterech nadbudówek w jednym rzędzie na placach montażowych na Nabrzeżu Bałtyckim.

Do tego, nadbudówki te przeznaczone są dla trzech różnych odbiorców - dwie dla Stoczni J. J. Sietas KG, natomiast dwie pozostałe dla stoczni krajowych - Gdańskiej Stoczni Remontowej i Stoczni Północnej.

Ten swoisty „rekord” może długo pozostać niepobity, albowiem te cztery nadbudówki wykorzystują całą szerokość placu montażowego.
Chyba że zaczniemy montować konstrukcje w dwóch rzędach.


And again we have an unprecedented in the history of Stocznia WISŁA situation - simultaneous assembly of four deckhouses in one row on the assembly stands on Bałtyckie Quay.

Besides that, the deckhouses are meant for three different endusers - two are for J. J. Sietas KG Shipyard, whereas the other two are for domestic shipyards - Gdańsk Shiprepair Yard and Northern Shipyard.

This "record" may long remain unparalleled, because those four deckhouses occupy the whole width of the assembly stand.
Unless we begin to assemble the deckhouses in two rows.

Cztery nadbudówki w jednym rzędzie - widok jakiego jeszcze w Stoczni WISŁA nie było
   
Four deckhouses in one row - a view which could not be seen in Stocznia WISŁA before
         

Żuraw obsługujący plac montażowy pracuje praktycznie bez przerwy
     
The crane servicing the assembly area works practically the whole time
     

Cztery nadbudówki - pierwszy pokład nadbudówki na jednostkę AHTS dla Stoczni Północnej, następnie dwie nadbudówki dla Stoczni J. J. Sietas KG, oraz nadbudówka REM dla Gdańskiej Stoczni Remontowej
     
     
The four deckhouses - the first deck of deckhouse for AHTS type vessel for Northern SHipyard, then two deckhouses for J. J. Sietas KG Shipyard, and REM type deckhouse for Gdańsk Shiprepair Yard
         

Ale oprócz nadbudówek wykonujemy też inne konstrukcje - ponton z załadowaną sekcją podszedł pod załadunek jednej z nadbudówek
       
     
But besides deckhouses we also make other constructions - pontoon with loaded shipsection approached for the loading of one of the deckhouses
     
         
powrót na górę strony / return to beginning of page

              Stocznia WISŁA Sp. z o.o. 80-643 Gdańsk, ul. Przełom 1, tel. +48 58 307-39-53, fax +48 58 307-39-13