Click here to return to English News

Wysyłka nr 2 - czerwiec 2008

Shipment No. 2 - June 2008

Pod koniec czerwca Stocznię WISŁA opuścił kolejny transport roku 2008, drugi w miesiącu czerwcu. Transportowana była kolejna nadbudówka na jednostkę typu AHTS dla Stoczni Północnej. I pomyśleć - jeszcze niedawno szokowały nas nietypowe kształty nadbudówek z tej serii, a obecnie wysyłaliśmy juz dwunastą nadbudówkę tego samego typu. Kolejna wysyłka planowana jest za około dwa tygodnie.

In the end of June another transport of the year 2008 has left Stocznia WISŁA, the second transport in June. Transported was another deckhouse for an AHTS type vessel for Northern Shipyard. And come to think of it - not so long ago we were shocked by the unusual shape of the deckhouses of this series, and now we have already sent th twelfth deckhouse of this type. The next shipment is planned in about two weeks time.

Nadbudówka AHTS gotowa do załadunku	AHTS deckhouse ready for shipment
Ostatnie prace przy mocowaniu łóż na pontonie.  W tle widać kolejne konstrukcje - nadbudówkę i sekcję na terenie Zakładu Budowy Sekcji	The last works on mounting of the undercarriages on the pontoon.  In the backgroud next constructions can be seen:  a deckhouse and a shipsection on the Shipsection Production Department area
Nadbudówka AHTS w całej okazałości	The AHTS type deckhouse in full view
Nadbudówka załadowana na ponton, gotowa do transporu	Deckhouse loaded onto pontoon, ready to begin the shipment
Załadowany ponton odbija od nabrzeża Stoczni WISŁA	The loaded pontoon unmooring from the quay of Stocznia WISŁA
Natura i technika - o tej porze roku brzegi Wisły Śmiałej pięknieją w oczach	Nature and technique - at this time of the year the banks of Wisła Śmiała Rive are beautiful
Konwój na Wiśle Śmiałej, w drodze do Stoczni Północnej	The convoy on the Wisła Śmiała River, on its way to Northern Shipyard
powrót na górę strony / return to beginning of page