Click here to return to English News

Wysyłka nr 2 - maj 2008

Shipment No. 2 - May 2008

W ostatnim dniu maja Stocznię WISŁA opuścił kolejny transport roku 2008. Na transport złożyły się wyposażona nadbudówka z kominem przeznaczone na drugą z serii jednostkę typu REM budowaną przez Stocznię Północną w Gdańsku. Nadbudówka zbudowana została na Nabrzeżu Kaszubskim, czyli w miejscu które do czasu powstania Zakładu Budowy Sekcji było tradycyjnie zarezerwowane do budowy sekcji. Kolejne nadbudówki i sekcje są obecnie w fazie montażu, nabiera tempa montaż pierwszego kadłuba jednostki rybackiej typu TR 33,8 - wkrótce obszerniejsza informacja w Aktualnościach. Kolejna wysyłka planowana jest w połowie czerwca.

In the last day of May another transport of the year 2008 has left Stocznia WISŁA. The transport comprised of an equipped deckhouse with funnel for the second of a series vessel type REM being built by Northern Shipyard in Gdańsk. The deckhouse was built on Kaszubskie Quay, that is in a place which until the Shipbuilding Construction Department was built was traditionally reserved for the construction of shipsections. The next deckhouses and shipsections are presently in assembly stage, the assembly of the first hull of TR 33,8 type fishing vessel is gaining speed - soon more information in News. The next shipment is planned middle of June.

Nadbudówka REM na Nabrzeżu Kaszubskim	REM type deckhouse on Kaszubskie Quay
Nadbudówka REM załadowana na pontonie, w oczekiwaniu na rozpoczęcie transportu	REM type deckhouse loaded onto pontoon, waiting for the beginning of the transport
W międzyczasie, trwają prace przy montażu kolejnych nadbudówek ...	In the meantime, assembly work on the next deckhouses is in progress ...
... natomiast ci którzy wcześniej skończyli pracę korzystają z uroków lata i przepięknej pogody	... whereas those who finished work earlier are taking advantage of the summertime and beautiful weather
I podróż rozpoczęta!	The voyage started!
Połączenie natury z techniką - nadbudówka w krzakach	Combining nature with engineering - the deckhouse in the bushes
Konwój na Wiśle Śmiałej, w drodze do Gdańska	The convoy on Wisła Śmiała river, on its way to Gdańsk
powrót na górę strony / return to beginning of page