Click here to return to English News

Wysyłka - grudzień 2007

Shipment - December 2007

W połowie grudnia 2007 Stocznię WISŁA opuścił kolejny transport przeznaczony dla Stoczni J. J. Sietas KG - wyposażona nadbudówka z kominem oraz dwa pontony stabilizacyjne, przeznaczone na specjalistyczne jednostki do przewozu ciężkich ładunków. I tak niedawno odbyło się wodowanie naszego pontonu SW 6118, a to już jest jego piąta podróż w barwach Stoczni WISŁA! A do końca roku powinna być wykonana jeszcze jedna podróż - niezwłocznie po powrocie pontonu z Hamburga, planujemy wysyłkę nadbudówki do Stoczni Północnej. Ponton zawinie jeszcze do Gdańska gdzie załadowana będzie kolejna sekcja tak aby do maksimum wykorzystać jego możliwości transportowe.

In the middle of December 2007 another transport for J. J. Sietas KG Shipyard has left Stocznia WISŁA - equipped deckhouse with funnel and two stability pontoons, for specialized vessels for transport of heavy cargoes. The launching of our pontoon SW 6118 was not so long ago - and this shipment is already it's fifth voyage under the flag of Stocznia WISŁA! Before the end of this year another voyage whould be made with our pontoon - immediately after it returns from Hamburg we are planning to dispatch a deckhouse to Northern Shipyard. The pontoon will first go to Gdańsk where another shipsection will be loaded, to take full advantage of it's transporting capabilities.

Dwa pontony stabilizacyjne i komin załadowane na ponton SW 6118	Two stability pontoon and funnel loaded onto pontoon SW 6118
Gotowa nadbudówka czeka na załadunek	Finished deckhouse awaiting loading
Załadowany ponton gotowy do wysyłki	Loaded pontoon ready for shipment
Ponton odbija od nabrzeża Stoczni WISŁA ...	The pontoon unmooring from the quay of Stocznia WISŁA ...
... i opuszcza basen Stoczni WISŁA	... and leaving the basin of Stocznia WISŁA
Konwój na Wiśle Śmiałej, w drodze do Gdańska pod załadunek jeszcze jednej sekcji	The convoy on Wisła Śmiała River, on her way to Gdańsk wher another shipsection will be loaded
powrót na górę strony / return to beginning of page