Click here to return to English News

Wysyłki - listopad 2007

Shipments - November 2007

W miesiącu listopadzie 2007 roku Stocznię WISŁA opuściły dwa transporty. W połowie miesiąca Stocznię WISŁA opuścił transport wyposażonej nadbudówki oraz sekcji dla Stoczni J. J. Sietas KG. Niezwłocznie po powrocie pontonu z Hamburga, załadowaliśmy i wysłaliśmy do Stoczni Północnej kolejną nadbudówkę na jednostkę typu AHTS. Obecnie na placach montażowych Stoczni WISŁA, oprócz nadbudówek i sekcji przeznaczonych dla Stoczni J. J. Sietas KG, powstają konstrukcje dla trzech innych odbiorców, w tym seria kompletnych jednostek rybackich dla Ministerstwa Rybołówstwa Republiki Angoli.

In November 2007 two shipments have left Stocznia WISŁA. In the middle of the month an equipped deckhouse and shipsection were sent to J. J. Sietas KG Shipyard by Stocznia WISŁA. Right after the pontoon returned from Hamburg, we have loaded and dispatched to Northern Shipyard another deckhouse for AHTS type vessel. At present on the assembly stand of Stocznia WISŁA, besides deckhouses and shipsections for J. J. Sietas KG Shipyard, constructions for another three different endusers are being built, including a series of complete fishing vessels for the Ministry of Fisheries of Republic of Angola.

Nadbudówka i sekcja załadowane na ponton SW 6118, gotowe do transportu	Deckhouse and shipsection load onto pontoon SW 6118, ready for shipment
Ten sam widok z innego kąta - lepiej widać wielkość pontonu SW 6118	Same view from a different angle - the size of pontoon SW 6118 can be better seen
Dyrektor Logistyki i Jakości cały czas nadzoruje prawidłowość przebiegu operacji wysyłki pod względem logistycznym	Our Logistics and Quality Director is constantly monitoring the operation to ensure that from the logistics point of view everything is in top order
Ponton odbija od nabrzeża Stoczni WISŁA ...	The pontoon unmooring from quay of Stoczni WISŁA ...
... i opuszcza basen Stoczni WISŁA	... and leaving the basin of Stocznia WISŁA
Konwój na Wiśle Śmiałej, w drodze do Hamburga	The convoy on Wisła Śmiała River, on her way to Hamburg
A to już pchacze podchodzą pod ponton z załadowaną nadbudówką na jednostkę typu AHTS	And here the river pushers have already arrived for the pontoon with loaded deckhouse for AHTS type vessel
Podczepiają się pod rufę i pod dziób pontonu ...	They connect to the aft and to the bow of the pontoon ...
... i już są na Wiśle Śmiałej	... and after a moment are on Wisła Śmiała River
Konwój na Wiśle Śmiałej, w drodze do Stoczni Północnej	The convoy on Wisła Śmiała River, on her way to Northern Shipyard
powrót na górę strony / return to beginning of page