Click here to return to English News
Kolejna wysyłka - luty 2008

Another shipment - February 2008

I nie minął jeszcze luty, a Stocznię WISŁA opuszcza piąty tegoroczny transport!

Na obecną wysyłkę złożyły się:  nadbudówka z kominem oraz ponton stabilizacyjny.

Tym razem było zdecydowanie standardowo - wysyłka nie odbiegała od dotychczasowych, w przeciwieństwie do dwóch pierwszych wysyłek w luym 2008, o czym w poprzednich Aktualnościach.
Jedyną cechą wyróżniającą tą wysyłkę od innych był fakt że była to trzecia wysyłka w jednym miesiącu!

Praca wre nadal, kolejne nadbudówki rosną na placach montażowych Stoczni WISŁA.

Kolejne wysyłki jak również i zdjęcia za niedługo.

        

February has not yet passed, when the fifth transport this year has left Stocznia WISŁA!

The present shipment comprised of:  deckhouse with funnel and stability pontoon.

This time it was a definitely "standard" - this shipment was no different than previous shipments, in contrary to two first shipments in February 2008, please see previous news for details.
The only difference from other shipments was the fact that it was the third shipment in one month!

Work is going on, next deckhouses are growing on Stocznia WISŁA assembly stands.

Next shipments as well as pictures coming shortly.


Trzeci transport w lutym 2008 przygotowany do wysyłki
     
The third transport in February 2008 ready for shipment
       

Transport stanowiły:  nadbudówka z kominem (za nadbudówką)...
     
The transport comprised of:  deckhouse with funnel (behind deckhouse)...
     

...oraz ponton stabilizacyjny.
     
...and a stability pontoon.

Początek podróży - ponton odbija od nabrzeża Stoczni WISŁA
   
Beginning of voyage - pontoon unmoored from Stocznia WISŁA quay
     

Ponton opuszcza Stocznię WISŁA - i jak zawsze mewy wypatrują zdobyczy w wodach wzburzonych przez śruby pchaczy
     
The pontoon leaving Stocznia WISŁA - and as always seagulls are looking for prey in the waters disturbed by river tugs screws
        

Konwój na Wiśle Śmiałej, w drodze do Hamburga
       
   
The convoy on Wisła Śmiała River, on it's way to Hamburg
   
         
powrót na górę strony / return to beginning of page

              Stocznia WISŁA Sp. z o.o. 80-643 Gdańsk, ul. Przełom 1, tel. +48 58 307-39-53, fax +48 58 307-39-13