Click here to return to English News

Wysyłki - sierpień 2008

Shipments - August 2008

W pierwszej połowie sierpnia, w odstępie kilku dni Stocznię WISŁA opuściły dwa kolejne transporty roku 2008. W pierwszym transporcie wysłaliśmy kolejną, już trzynastą z serii, nadbudówkę na jednostkę typu AHTS dla Stoczni Północnej. Jej kształty już przestały szokować, natomiast słychać głosy że bardzo dobrze prezentuje sie na gotowej jednostce. Kolejny transport stanowiły:  wyposażona nadbudówka z kominem oraz sekcja rufowa. Po raz pierwszy malowaliśmy nadbudówkę na zielono - jak wyszło można zobaczyć na zdjęciach.

In the first half on August, a couple of days apart, two transports of the year 2008 have left Stocznia WISŁA. In the first transport we have sent the thirteenth of a series deckhouse for AHTS type vessel, for Northern Shipyard. The shape of the deckhouse is not shocking anymore, and we hear that it looks tremendous on a finished vessel. The second transport comprised of an equipped deckhouse with funnel and aft shipsection. For the first time the deckhouse was painted green - how it came out can be judged on the photos.

Nadbudówka na jednostkę typu AHTS podczas mocowania na pontonie.   Pomimo tego że była to trzynasta jednostka z serii, operacja załadunku jest nadzorowana z taką sama uwagą jak dla pierwszej nadbudówki	Deckhouse for AHTS type vessel during seafastening on pontoon. Notwithstanding the fact that it was the thirteenth deckhouse of a series, the loading operation is supervised with the same care as for the first deckhouse
Załadowany ponton odbija od nabrzeża Stoczni WISŁA.	The loaded pontoon unmooring from Stocznia WISŁA quay
Konwój na wyjściu ze Stoczni WISŁA	The convoy leaving Stocznia WISŁA
Konwój na Wiśłe Śmiałej, w drodze do Stoczni Północnej	Convoy on Wisła Śmiała River, on its way to Northern Shipyard
A parę dni później, kolejny transport przygotowany do wyjścia przy nabrzeżu Stoczni WISŁA	A couple of days later, next shipment was ready to leave Stocznia WISŁA
Konwój wychodzi ze Stoczni WISŁA na Martwą Wisłe	The convoy leaving Stocznia WISŁA onto Martwa Wisła River
Konwój w chwilę po opuszczeniu Stoczni WISŁA, obraca się przed wejściem do Kanału Płonie	The convoy moments after leaving Stocznia WISŁA, turning to enter the Płonie Channel
Konwój na Wiśle Śmiałej, w drodze do Hamburga	The convoy on Wisła Śmiała River, on its way to Hamburg
powrót na górę strony / return to beginning of page