Click here to return to English News
Wysyłka - styczeń 2008

Shipment - January 2008

W drugim tygodniu stycznia Stocznie WISŁA opuścił pierwszy transport roku 2008.

Prototypowa (pierwsza z serii) nadbudówka na kontenerową jednostkę o symbolu REM zbudowana dla Gdańskiej Stoczni Remontowej wymagała od nas zwiększonego wysilku, ale z drugiej strony jest to kolejny przykład rosnącej współpracy pomiędzy gdańskimi stoczniami.

A praca idzie dalej - w chwili obecnej w mocno zaawansowanej fazie montażu znajdują się dwie kolejne nadbudówki:  dla Stoczni J. J. Sietas KG oraz dla Gdańskiej Stoczni Remontowej, oraz sekcje dla francuskiej Stoczni grupy AKER, nie wspominają o kolejnych konstrukcjach w fazie preabrykacji.

Kolejne wysyłki jak również i zdjęcia wkrótce.

        

In the second week of January the first transport of the year 2008 has left Stocznia WISŁA.

A prototype (first of a series) deckhouse for a container vessel of shipyard symbol REM built for Gdańsk Shiprepair Yard required from us increased efforts, but on the other side it is another example of the growing cooperation between Gdańsk shipyards.

And work is continuing - at the moment at an advanced assembly stage are the next two deckhouses:  for J. J. Sietas KG Shipyard and for Gdańsk Shiprepair Yard, and sections for a French Shipyard from AKER Group, not to mention the different constructions in prefabrication stage.

Next shipments as well as pictures soon.


Nadbudówka na jednostk REM w trakcie montażu
   
Deckhouse for REM vessel during assembly
         

Nadbudówka REM (z prawej) w trakcie montażu
     
REM deckhouse (on the right) during assembly
     

Nadbudówka REM (pierwsza z lewej) przygotowywana do załadunku
     
REM deckhouse (first from the left) being prepared for loading

I ta sama nadbudówka (tylko pogoda inna) załadowana na ponton SW 6118
       
And the same deckhouse (only the weather different) loaded onto pontoon SW 6118
     
Załadowany ponton odbija od nabrzeża Stoczni WISŁA
     
The loaded pontoon leaving the quay of Stocznia WISŁA
        
Konwój na Wiśle Śmiałej w drodze do Gdańskiej Stoczni Remontowej The convoy on Wisła Śmiała River on its way to Gdańsk Shiprepair Yard
         
powrót na górę strony / return to beginning of page

              Stocznia WISŁA Sp. z o.o. 80-643 Gdańsk, ul. Przełom 1, tel. +48 58 307-39-53, fax +48 58 307-39-13